Revelation 11:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io darò a’ miei due testimoni di profetizzare; e profetizzeranno milledugensessanta giorni, vestiti di sacchi.

Italian 2014

ma ai miei due testimoni darò la possibilità di annunziare la mia parola per milleduecentosessanta giorni, vestiti a lutto con ruvido panno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io darò ai miei due testimoni di profetizzare ed essi profetizzeranno per milleduecentosessanta giorni, vestiti di cilicio.

Italian CEI 2008

Ma farò in modo che i miei due testimoni vestiti di sacco compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni».

Italian IPN

Ma io invierò i due Testimoni a esercitare il loro ministero profetico, vestiti di sacco, per milleduecentosessanta giorni".

Italian NR 1994

Io concederò ai miei due testimoni di profetizzare, ed essi profetizzeranno vestiti di sacco per milleduecentosessanta giorni.

Italian Riveduta

E io darò ai miei due testimoni di profetare, ed essi profeteranno per milleduecento sessanta giorni, vestiti di cilicio.

Italian la nuova diodati

Ma io darò ai miei due testimoni di profetizzare, ed essi profetizzeranno milleduecentosessanta giorni, vestiti di sacco.

italian

Ma farò in modo che i miei due Testimoni, vestiti di sacco, compiano la loro missione di profeti per milleduecentosessanta giorni".