Revelation 12:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando il dragone vide ch’egli era stato gettato in terra, perseguitò la donna, che avea partorito il figliuol maschio.

Italian 2014

Quando il drago si rese conto di essere stato gettato sulla terra, cominciò a perseguitare la donna che aveva dato alla luce il bambino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che aveva partorito il figlio maschio.

Italian CEI 2008

Quando il drago si vide precipitato sulla terra si mise a perseguitare la donna che aveva partorito il figlio maschio.

Italian IPN

Il dragone, vistosi scaraventato sulla terra, si accinse a perseguitare la donna, quella che aveva dato alla luce il figlio maschio.

Italian NR 1994

Quando il dragone si vide precipitato sulla terra, perseguitò la donna che aveva partorito il figlio maschio.

Italian Riveduta

E quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che avea partorito il figliuolo maschio.

Italian la nuova diodati

E quando il dragone si vide gettato sulla terra, perseguitò la donna che aveva partorito il figlio maschio.

italian

Or quando il drago si vide precipitato sulla terra, si avventò contro la donna che aveva partorito il figlio maschio.