Revelation 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell’acqua, a guisa di fiume; per far che il fiume la portasse via.

Italian 2014

Il serpente vomitò dalla sua bocca una fiumana d' acqua, dietro alla donna, per farla portar via dalla corrente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il serpente gettò dell’acqua dalla sua bocca, dietro alla donna, come un fiume, per farla portare via dalla corrente.

Italian CEI 2008

Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d’acqua dietro alla donna per farla travolgere dalle sue acque.

Italian IPN

Allora questo vomitò dalla sua bocca un fiume di acqua gettandola contro la donna per sommergerla;

Italian NR 1994

Il serpente gettò acqua dalla sua bocca, come un fiume, dietro alla donna, per farla travolgere dalla corrente.

Italian Riveduta

E il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell’acqua a guisa di fiume, per farla portar via dalla fiumana.

Italian la nuova diodati

Allora il serpente gettò dalla sua bocca, dietro alla donna, dell’acqua come un fiume, per farla portare via dal fiume,

italian

Allora il serpente vomitò dalla sua bocca come un fiume d`acqua dietro alla donna, per farla travolgere dalle sue acque.