Revelation 13:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e che niuno potesse comperare, o vendere, se non chi avesse il marchio, o il nome della bestia, o il numero del suo nome.

Italian 2014

Nessuno poteva comprare o vendere se non portava il marchio, cioè il nome del mostro o il numero che corrisponde al suo nome.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e che nessuno potesse comprare o vendere se non chi avesse il marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.

Italian CEI 2008

e che nessuno possa comprare o vendere senza avere tale marchio cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.

Italian IPN

in modo che nessuno potesse comprare o vendere all' infuori di coloro che portavano il marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.

Italian NR 1994

Nessuno poteva comprare o vendere se non portava il marchio, cioè il nome della bestia o il numero che corrisponde al suo nome.

Italian Riveduta

e che nessuno potesse comprare o vendere se non chi avesse il marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.

Italian la nuova diodati

e che nessuno potesse comperare o vendere, se non chi aveva il marchio o il nome della bestia o il numero del suo nome.

italian

e che nessuno potesse comprare o vendere senza avere tale marchio, cioè il nome della bestia o il numero del suo nome.