Revelation 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il tino fu calcato fuori della città; e del tino uscì sangue, che giungeva sino a’ freni de’ cavalli, per mille seicento stadi
Italian 2014
La pigiatura avvenne fuori della città, e il sangue sgorgato dal tino fu tanto, che arrivò all' altezza della bocca dei cavalli fino a quasi trecento chilometri di distanza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì del sangue che giungeva fino alle briglie dei cavalli, per una distesa di milleseicento stadi.
Italian CEI 2008
Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli per una distanza di milleseicento stadi.
Italian IPN
Il tino fu pigiato fuori della città e ne uscì sangue che salì fino al morso dei cavalli, per una distanza di milleseicento stadi.
Italian NR 1994
Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì tanto sangue che giungeva fino al morso dei cavalli, per una distesa di milleseicento stadi.
Italian Riveduta
E il tino fu calcato fuori della città, e dal tino uscì del sangue che giungeva sino ai freni dei cavalli, per una distesa di milleseicento stadi.
Italian la nuova diodati
Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscí tanto sangue, che giungeva sino alle briglie dei cavalli, per una distanza di milleseicento stadi.
italian
Il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia.