Revelation 16:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e bestemmiarono l’Iddio del cielo, per i lor travagli, e per le loro ulcere; e non si ravvidero delle loro opere

Italian 2014

e cominciò a bestemmiare contro il Dio del cielo a causa dei dolori e delle piaghe, però non smise di fare il male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei loro dolori e delle loro ulceri, ma non si ravvidero dalle loro opere.

Italian CEI 2008

e bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei loro dolori e delle loro piaghe invece di pentirsi delle loro azioni.

Italian IPN

bestemmiavano contro il Dio del cielo a causa dei dolori provocati dalle loro ulcere; ma non si ravvidero dalla loro condotta.

Italian NR 1994

e bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei loro dolori e delle loro ulcere, ma non si ravvidero dalle loro opere.

Italian Riveduta

e bestemmiarono l’Iddio del cielo a motivo de’ loro dolori e delle loro ulceri; e non si ravvidero delle loro opere.

Italian la nuova diodati

e bestemmiarono il Dio del cielo, a causa delle loro sofferenze e delle loro ulcere, ma non si ravvidero dalle loro opere.

italian

bestemmiarono il Dio del cielo a causa dei dolori e delle piaghe, invece di pentirsi delle loro azioni.