Revelation 16:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria; e una gran voce uscì dal tempio del cielo, dal trono, dicendo: È fatto.

Italian 2014

Il settimo angelo versò la sua coppa nell' aria, e dal santuario del cielo uscì una voce tonante che veniva dal trono, ed esclamò: "è fatto!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria e una gran voce uscì dal tempio, dal trono, dicendo: “È fatto”.

Italian CEI 2008

Il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria; e dal tempio dalla parte del trono, uscì una voce potente che diceva: «è cosa fatta!».

Italian IPN

Infine, il settimo versò la sua coppa nell' aria; dal tempio, dalla parte del trono, uscì una voce che disse: "è compiuto".

Italian NR 1994

Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell' aria; e dal tempio uscì una gran voce proveniente dal trono, che diceva: «È fatto».

Italian Riveduta

Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria; e una gran voce uscì dal tempio, dal trono, dicendo: E’ fatto.

Italian la nuova diodati

Poi il settimo angelo versò la sua coppa nell’aria, e dal tempio del cielo, dal trono, uscí una voce che diceva: »E’ fatto«

italian

Il settimo versò la sua coppa nell`aria e uscì dal tempio, dalla parte del trono, una voce potente che diceva: "E` fatto!".