Revelation 16:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ne udii un altro, dal lato dell’altare, che diceva: Sì certo, Signore Iddio onnipotente, i tuoi giudicii son veraci, e giusti

Italian 2014

Quindi udii dall' altare queste parole: "Sì, o Signore, Dio dominatore universale, hai giudicato con verità e giustizia".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E udii l’altare che diceva: “Sì, o Signore Dio onnipotente, i tuoi giudizi sono veraci e giusti”.

Italian CEI 2008

E dall’altare udii una voce che diceva: «Sì Signore Dio onnipotente, veri e giusti sono i tuoi giudizi!».

Italian IPN

Udii quindi una voce dall' altare che diceva: "Sì, o Signore, Dio Onnipotente, giusti e veraci sono i tuoi giudizi".

Italian NR 1994

E udii dall' altare una voce che diceva: «Sì, o Signore, Dio onnipotente, veritieri e giusti sono i tuoi giudizi».

Italian Riveduta

E udii l’altare che diceva: Sì, o Signore Iddio onnipotente, i tuoi giudici sono veraci e giusti.

Italian la nuova diodati

E udii un altro dall’altare che diceva: »Sí, o Signore, Dio onnipotente, i tuoi giudizi sono veraci e giusti«,

italian

Udii una voce che veniva dall`altare e diceva: "Sì, Signore, Dio onnipotente; veri e giusti sono i tuoi giudizi!".