Revelation 16:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi, il quarto angelo versò la sua coppa sopra il sole; e gli fu dato d’ardere gli uomini con fuoco.
Italian 2014
Il quarto angelo versò la sua coppa sul sole, che si fece così ardente, da tormentare gli uomini con il suo calore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi il quarto angelo versò la sua coppa sul sole e al sole fu dato di bruciare gli uomini con il fuoco.
Italian CEI 2008
Il quarto angelo versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco.
Italian IPN
Il quarto versò la sua coppa sul sole, affinché avvampasse gli uomini col fuoco;
Italian NR 1994
Poi il quarto angelo versò la sua coppa sul sole e al sole fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco.
Italian Riveduta
Poi il quarto angelo versò la sua coppa sul sole; e al sole fu dato di bruciare gli uomini col fuoco.
Italian la nuova diodati
Poi il quarto angelo versò la sua coppa sul sole; e gli fu dato di bruciare gli uomini col fuoco.
italian
Il quarto versò la sua coppa sul sole e gli fu concesso di bruciare gli uomini con il fuoco.