Revelation 17:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Qui è la mente, che ha sapienza: le sette teste son sette monti, sopra i quali la donna siede.

Italian 2014

"Qui ci vuole un po' di intelligenza: le sette teste sono i sette colli sui quali la donna è seduta. Sono anche sette re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Qui sta la mente che ha sapienza. Le sette teste sono sette monti sui quali la donna siede,

Italian CEI 2008

Qui è necessaria una mente saggia. Le sette teste sono i sette monti sui quali è seduta la donna. E i re sono sette:

Italian IPN

Qui occorre la mente che ha sapienza: le sette teste sono sette colli su cui è adagiata la donna;

Italian NR 1994

Qui occorre una mente che abbia intelligenza. Le sette teste sono sette monti sui quali la donna siede. Sono anche sette re:

Italian Riveduta

Qui sta la mente che ha sapienza. Le sette teste sono sette monti sui quali la donna siede;

Italian la nuova diodati

Qui sta la mente che ha sapienza: le sette teste sono sette monti, sui quali la donna siede,

italian

Qui ci vuole una mente che abbia saggezza. Le sette teste sono i sette colli sui quali è seduta la donna; e sono anche sette re.