Revelation 18:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ogni padrone di nave ancora, ed ogni ciurma di navi, e i marinai, e tutti coloro che fanno arte marinaresca, se ne staranno da lungi;

Italian 2014

In un attimo è svanita la tua grande ricchezza". "Capitani e marinai, naviganti e chiunque altro lavora sul mare, staranno anche loro ben lontani,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti i piloti, tutti i naviganti, i marinai e quanti trafficano sul mare se ne staranno lontani

Italian CEI 2008

In un’ora sola tanta ricchezza è andata perduta!». Tutti i comandanti di navi tutti gli equipaggi i naviganti e quanti commerciano per mare si tenevano a distanza

Italian IPN

ecco: in un sol momento è andata in fumo tanta ricchezza!".

Italian NR 1994

Tutti i piloti, tutti i naviganti, i marinai e quanti trafficano sul mare se ne staranno lontano

Italian Riveduta

E tutti i piloti e tutti i naviganti e i marinari e quanti trafficano sul mare se ne staranno da lungi;

Italian la nuova diodati

Tutti i capitani, tutti i passeggeri e i naviganti e tutti quanti commerciano per mare se ne staranno da lontano

italian

In un`ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!". Tutti i comandanti di navi e l`intera ciurma, i naviganti e quanti commerciano per mare se ne stanno a distanza,