Revelation 18:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi un possente angelo levò una pietra grande, come una macina; e la gettò nel mare, dicendo: Così sarà con impeto gettata Babilonia, la gran città, e non sarà più ritrovata.

Italian 2014

Allora un angelo vigoroso prese una pietra grande come una macina da mulino e la scagliò in mare, dicendo: "Così sarà precipitata Babilonia, la grande città; nessuno la vedrà più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi un potente angelo sollevò una pietra grossa come una grande macina e la gettò nel mare, dicendo: “Così, con impeto, sarà precipitata Babilonia, la grande città, e non sarà più ritrovata.

Italian CEI 2008

Un angelo possente prese allora una pietra grande come una màcina e la gettò nel mare esclamando: «Con questa violenza sarà distrutta Babilonia la grande città, e nessuno più la troverà.

Italian IPN

Poi un angelo possente sollevò una pietra grande come una mola e la gettò nel mare dicendo: "Con tale impeto sarà sommersa Babilonia, la grande città, e più non apparirà.

Italian NR 1994

Poi un potente angelo sollevò una pietra grossa come una grande macina, e la gettò nel mare dicendo: «Così, con violenza, sarà precipitata Babilonia, la gran città, e non sarà più trovata.

Italian Riveduta

Poi un potente angelo sollevò una pietra grossa come una gran macina, e la gettò nel mare dicendo: Così sarà con impeto precipitata Babilonia, la gran città, e non sarà più ritrovata.

Italian la nuova diodati

Poi un angelo potente sollevò una pietra dalle dimensioni di una grossa macina e la gettò nel mare, dicendo: »Con lo stesso impeto sarà scagliata Babilonia la grande città, e non sarà piú ritrovata;

italian

Un angelo possente prese allora una pietra grande come una mola, e la gettò nel mare esclamando: "Con la stessa violenza sarà precipitata Babilonia, la grande città e più non riapparirà.