Revelation 18:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i suoi peccati son giunti l’un dietro all’altro infino al cielo, e Iddio si è ricordato delle sue iniquità.

Italian 2014

I suoi peccati si sono accumulati fino al cielo, Dio ha tenuto conto della sua condotta perversa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità.

Italian CEI 2008

Perché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità.

Italian IPN

Ché sono giunti fino al cielo i peccati di lei; si è ricordato Dio delle sue iniquità.

Italian NR 1994

perché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità.

Italian Riveduta

poiché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle iniquità di lei.

Italian la nuova diodati

perché i suoi peccati si sono accumulati e sono giunti fino al cielo, e Dio si è ricordato delle sue iniquità.

italian

Perché i suoi peccati si sono accumulati fino al cielo e Dio si è ricordato delle sue iniquità.