Revelation 19:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rallegriamoci, e giubiliamo, e diamo a lui la gloria; perciocchè son giunte le nozze dell’Agnello, e la sua moglie s’è apparecchiata.

Italian 2014

Rallegriamoci ed esultiamo, diamogli onore e lode, perché è venuto il momento delle nozze dell' Agnello. La sua sposa si è preparata:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rallegriamoci, giubiliamo e diamo a lui la gloria, poiché sono giunte le nozze dell’Agnello e la sua sposa si è preparata.

Italian CEI 2008

Rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché sono giunte le nozze dell’Agnello; la sua sposa è pronta:

Italian IPN

Rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, ché giunte son le nozze dell' Agnello e pronta è la sua sposa;

Italian NR 1994

Rallegriamoci ed esultiamo e diamo a lui la gloria, perché sono giunte le nozze dell' Agnello e la sua sposa si è preparata.

Italian Riveduta

Rallegriamoci e giubiliamo e diamo a lui la gloria, poiché son giunte le nozze dell’Agnello, e la sua sposa s’è preparata;

Italian la nuova diodati

Rallegriamoci, giubiliamo e diamo a lui la gloria, perché sono giunte le nozze dell’Agnello e la sua sposa si è preparata.

italian

Rallegriamoci ed esultiamo, rendiamo a lui gloria, perché son giunte le nozze dell`Agnello; la sua sposa è pronta,