Revelation 19:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le è stato dato d’esser vestita di bisso risplendente e puro; perciocchè il bisso son le opere giuste de’ santi.

Italian 2014

le è stato dato da indossare un abito splendente, di lino puro: le opere giuste di quanti appartengono al Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le è stato dato di vestirsi di lino fino, risplendente e puro, poiché il lino fino sono le opere giuste dei santi”.

Italian CEI 2008

le fu data una veste di lino puro e splendente». La veste di lino sono le opere giuste dei santi.

Italian IPN

ecco: le hanno dato una veste di bisso puro, splendente".

Italian NR 1994

Le è stato dato di vestirsi di lino fino, risplendente e puro; poiché il lino fino sono le opere giuste dei santi».

Italian Riveduta

e le è stato dato di vestirsi di lino fino, risplendente e puro; poiché il lino fino son le opere giuste dei santi.

Italian la nuova diodati

E le è stato dato di essere vestita di lino finissimo, puro e risplendente, poiché il lino finissimo sono le opere giuste dei santi«.

italian

le hanno dato una veste di lino puro splendente". La veste di lino sono le opere giuste dei santi.