Revelation 19:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quella voce mi disse: Scrivi: Beati coloro che son chiamati alla cena delle nozze dell’Agnello. Mi disse ancora: Queste sono le veraci parole di Dio.

Italian 2014

Poi l' angelo mi disse: "Scrivi: Beati gli invitati al pranzo di nozze dell' Agnello". E aggiunse: "Sono parole di Dio. Egli dice il vero".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’angelo mi disse: “Scrivi: ‘Beati quelli che sono invitati alla cena delle nozze dell’Agnello’”. E mi disse: “Queste sono le veritiere parole di Dio”.

Italian CEI 2008

Allora l’angelo mi disse: «Scrivi: Beati gli invitati al banchetto di nozze dell’Agnello!». Poi aggiunse: «Queste parole di Dio sono vere».

Italian IPN

Poi l' angelo mi dice: "Scrivi: Beati coloro che sono stati invitati alla cena nuziale dell' Agnello!". E soggiunse: "Queste parole sono veraci, provengono da Dio".

Italian NR 1994

E l' angelo mi disse: «Scrivi: "Beati quelli che sono invitati alla cena delle nozze dell' Agnello"». Poi aggiunse: «Queste sono le parole veritiere di Dio».

Italian Riveduta

E l’angelo mi disse: Scrivi: Beati quelli che sono invitati alla cena delle nozze dell’Agnello. E mi disse: Queste sono le veraci parole di Dio.

Italian la nuova diodati

Quindi mi disse: »Scrivi: Beati coloro che sono invitati alla cena delle nozze dell’Agnello«. Mi disse ancora: »Queste sono le veraci parole di Dio«.

italian

Allora l`angelo mi disse: "Scrivi: Beati gli invitati al banchetto delle nozze dell`Agnello!". Poi aggiunse: "Queste sono parole veraci di Dio".