Revelation 2:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io conosco le tue opere, e la tua carità, e la tua fede, e il tuo ministerio, e la tua sofferenza; e che le tue opere ultime sopravanzano le primiere.

Italian 2014

Io so tutto di voi. So che vi amate, che servite gli uni agli altri, e che perseverate nella fede. Anzi, tutto questo ora lo fate più di prima.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Io conosco le tue opere, il tuo amore, la tua fede, il tuo servizio, la tua costanza e so che le tue opere ultime sono più numerose delle prime.

Italian CEI 2008

Conosco le tue opere la carità la fede il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime.

Italian IPN

Mi è nota la tua condotta: l' amore, la fede, il servizio, la costanza e le tue opere più recenti che sono più numerose delle prime.

Italian NR 1994

Io conosco le tue opere, il tuo amore, la tua fede, il tuo servizio, la tua costanza; so che le tue ultime opere sono più numerose delle prime.

Italian Riveduta

Io conosco le tue opere e il tuo amore e la tua fede e il tuo ministerio e la tua costanza, e che le tue opere ultime sono più abbondanti delle prime.

Italian la nuova diodati

Io conosco le tue opere, il tuo amore, la tua fede, il tuo servizio e la tua costanza, e so che le tue ultime opere sono piú numerose delle prime.

italian

Conosco le tue opere, la carità, la fede, il servizio e la costanza e so che le tue ultime opere sono migliori delle prime.