Revelation 2:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed egli le reggerà con una verga di ferro, e saranno tritate come i vasi di terra; siccome io ancora ho ricevuto dal Padre mio.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed egli le governerà con una verga di ferro, frantumandole come vasi d’argilla, come anch’io ho ricevuto potere dal Padre mio.

Italian CEI 2008

le governerà con scettro di ferro, come vasi di argilla si frantumeranno,

Italian IPN

e le governerà con verga di ferro, come i vasi d' argilla le frantumerà,

Italian NR 1994

ed egli le reggerà con una verga di ferro e le frantumerà come vasi d' argilla,

Italian Riveduta

ed egli le reggerà con una verga di ferro frantumandole a mo’ di vasi d’argilla; come anch’io ho ricevuto potestà dal Padre mio.

Italian la nuova diodati

ed egli le governerà con uno scettro di ferro ed esse saranno frantumate come vasi d’argilla, come anch’io ho ricevuto autorità dal Padre mio;

italian

le pascolerà con bastone di ferro e le frantumerà come vasi di terracotta,