Revelation 2:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed hai portato il carico, ed hai sofferenza, ed hai faticato per il mio nome, e non ti sei stancato.

Italian 2014

Siete rimasti saldi nella fede, e avete sofferto per causa mia, senza stancarvi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hai costanza, hai sopportato molte cose per amore del mio nome e non ti sei stancato.

Italian CEI 2008

Sei perseverante e hai molto sopportato per il mio nome senza stancarti.

Italian IPN

Hai costanza, avendo sofferto per il mio nome senza venir meno.

Italian NR 1994

So che hai costanza, hai sopportato molte cose per amor del mio nome e non ti sei stancato.

Italian Riveduta

e hai costanza e hai sopportato molte cose per amor del mio nome, e non ti sei stancato.

Italian la nuova diodati

Tu hai sopportato, hai costanza e per amore del mio nome ti sei affaticato senza stancarti.

italian

Sei costante e hai molto sopportato per il mio nome, senza stancarti.