Revelation 20:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E QUANDO que’ mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione, ed uscirà per sedurre le genti, che sono a’ quattro canti della terra, Gog e Magog, per radunarle in battaglia; il numero delle quali è come la rena del mare.

Italian 2014

Quando saranno trascorsi i mille anni, Satana sarà liberato dalla sua prigione,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Italian CEI 2008

Quando i mille anni saranno compiuti Satana verrà liberato dal suo carcere

Italian IPN

Una volta compiuti i mille anni, Satana sarà lasciato libero dal carcere

Italian NR 1994

Quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Italian Riveduta

E quando i mille anni saranno compiti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Italian la nuova diodati

E quando quei mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

italian

Quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcere