Revelation 20:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma dal cielo scenderà del fuoco, mandato da Dio, e le divorerà.

Italian 2014

Eccoli, dilagano su tutta la terra e assediano il campo di quelli che appartengono al Signore, la città che egli ama. Ma giù dal cielo venne un fuoco che li divorò,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E salirono sulla distesa della terra e attorniarono il campo dei santi e la città diletta, ma dal cielo discese del fuoco e le divorò.

Italian CEI 2008

Salirono fino alla superficie della terra e assediarono l’accampamento dei santi e la città amata. Ma un fuoco scese dal cielo e li divorò.

Italian IPN

Saliti sull' altipiano della terra presero d' assalto l' accampamento dei santi e la città diletta. Ma scese dal cielo da parte di Dio un fuoco che li divorò.

Italian NR 1994

E salirono sulla superficie della terra e assediarono il campo dei santi e la città diletta; ma un fuoco dal cielo discese e le divorò.

Italian Riveduta

E salirono sulla distesa della terra e attorniarono il campo dei santi e la città diletta; ma dal cielo discese del fuoco e le divorò.

Italian la nuova diodati

Esse si muoveranno su tutta la superficie della terra e circonderanno il campo dei santi e la diletta città. Ma dal cielo scenderà fuoco, mandato da Dio, e le divorerà.

italian

Marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d`assedio l`accampamento dei santi e la città diletta. Ma un fuoco scese dal cielo e li divorò.