Revelation 21:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi vince, erederà queste cose; ed io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo.

Italian 2014

Ai vincitori toccherà questa parte dei beni. Io sarò loro Dio, ed essi saranno miei figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi vince erediterà queste cose, io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio;

Italian CEI 2008

Chi sarà vincitore erediterà questi beni; io sarò suo Dio ed egli sarà mio figlio.

Italian IPN

Solo chi sarà vittorioso avrà in retaggio queste cose. Io sarò per lui Dio ed egli sarà per me figlio.

Italian NR 1994

Chi vince erediterà queste cose, io gli sarò Dio ed egli mi sarà figlio.

Italian Riveduta

Chi vince erediterà queste cose; e io gli sarò Dio, ed egli mi sarà figliuolo;

Italian la nuova diodati

Chi vince erediterà tutte le cose, e io sarò per lui Dio ed egli sarà per me figlio.

italian

Chi sarà vittorioso erediterà questi beni; io sarò il suo Dio ed egli sarà mio figlio.