Revelation 22:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io vengo tosto, e il mio premio è meco, per rendere a ciascuno secondo che sarà l’opera sua.

Italian 2014

"Io verrò presto e porterò la ricompensa da dare a ciascuno, secondo le sue opere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ecco, io vengo presto e con me avrò il premio da dare a ciascuno secondo le sue opere.

Italian CEI 2008

Ecco io vengo presto e ho con me il mio salario per rendere a ciascuno secondo le sue opere.

Italian IPN

Ecco: vengo presto; con me ho la mercede che darò a ciascuno secondo le sue opere.

Italian NR 1994

«Ecco, sto per venire e con me avrò la ricompensa da dare a ciascuno secondo le sue opere.

Italian Riveduta

Ecco, io vengo tosto, e il mio premio è meco per rendere a ciascuno secondo che sarà l’opera sua.

Italian la nuova diodati

Ecco, io vengo presto e il mio premio è con me, per rendere ad ognuno secondo le opere, che egli ha fatto.

italian

Ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere.