Revelation 22:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Beati coloro che mettono in opera i comandamenti d’esso, acciocchè abbiano diritto all’albero della vita, ed entrino per le porte nella città.

Italian 2014

"Beati quelli che 100 i loro abiti nel sangue dell' Agnello: essi potranno cogliere i frutti dell' albero che dà la vita e potranno entrare nella città di Dio attraverso le sue porte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Beati quelli che lavano le loro vesti per avere diritto all’albero della vita e per entrare per le porte nella città!

Italian CEI 2008

Beati coloro che lavano le loro vesti per avere diritto all’albero della vita e attraverso le porte entrare nella città.

Italian IPN

Beati coloro che lavano le loro vesti, così da poter mangiare dall' albero della vita ed entrare attraverso le porte nella città.

Italian NR 1994

Beati quelli che lavano le loro vesti per aver diritto all' albero della vita e per entrare per le porte della città!

Italian Riveduta

Beati coloro che lavano le loro vesti per aver diritto all’albero della vita e per entrare per le porte nella città!

Italian la nuova diodati

Beati coloro che adempiono i suoi comandamenti per avere diritto all’albero della vita, e per entrare per le porte nella città.

italian

Beati coloro che lavano le loro vesti: avranno parte all`albero della vita e potranno entrare per le porte nella città.