Revelation 22:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcuno toglie delle parole del libro di questa profezia, Iddio gli torrà la sua parte dell’albero della vita, e della santa città, e delle cose scritte in questo libro

Italian 2014

se qualcuno toglie qualcosa al messaggio di questo libro profetico, Dio lo escluderà dall' albero che dà la vita e dalla città santa che sono descritti in questo libro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, se qualcuno toglie qualcosa dalle parole del libro di questa profezia, Dio gli toglierà la sua parte dell’albero della vita e della città santa, delle cose scritte in questo libro.

Italian CEI 2008

e se qualcuno toglierà qualcosa dalle parole di questo libro profetico Dio lo priverà dell’albero della vita e della città santa descritti in questo libro.

Italian IPN

E se uno sottrarrà qualcosa dalle parole di questo libro profetico, Dio sottrarrà la sua sorte dall' albero della vita e dalla Città santa, descritte in questo libro.

Italian NR 1994

se qualcuno toglie qualcosa dalle parole del libro di questa profezia, Dio gli toglierà la sua parte dell' albero della vita e della santa città che sono descritti in questo libro.

Italian Riveduta

e se alcuno toglie qualcosa dalle parole del libro di questa profezia, Iddio gli torrà la sua parte dell’albero della vita e della città santa, delle cose scritte in questo libro.

Italian la nuova diodati

E se alcuno toglie dalle parole del libro di questa profezia, Dio gli toglierà la sua parte dal libro della vita dalla santa città e dalle cose descritte in questo libro.

italian

e chi toglierà qualche parola di questo libro profetico, Dio lo priverà dell`albero della vita e della città santa, descritti in questo libro.