Revelation 22:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quivi non sarà alcuna esecrazione; e in essa sarà il trono di Dio e dell’Agnello;

Italian 2014

Dio toglierà ogni maledizione dalla terra. Nella città ci sarà il trono di Dio e dell' Agnello, e i suoi servi l' adoreranno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ci sarà più alcuna maledizione; in essa sarà il trono di Dio e dell’Agnello, i suoi servitori lo serviranno.

Italian CEI 2008

E non vi sarà più maledizione. Nella città vi sarà il trono di Dio e dell’Agnello: i suoi servi lo adoreranno;

Italian IPN

E ogni maledizione non vi sarà più; ma il trono di Dio e dell' Agnello sarà in mezzo a lei, i suoi servi a lui presteranno culto;

Italian NR 1994

Non ci sarà più nulla di maledetto. Nella città vi sarà il trono di Dio e dell' Agnello; i suoi servi lo serviranno,

Italian Riveduta

E non ci sarà più alcuna cosa maledetta; e in essa sarà il trono di Dio e dell’Agnello;

Italian la nuova diodati

E qui non ci sarà alcuna maledizione; in essa sarà il trono di Dio e dell’Agnello e i suoi servi lo serviranno;

italian

E non vi sarà più maledizione. Il trono di Dio e dell`Agnello sarà in mezzo a lei e i suoi servi lo adoreranno;