Revelation 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, io vengo tosto; beato chi serba le parole della profezia di questo libro.
Italian 2014
Gesù dice: "Io sto per venire. Beato chi prende a cuore il messaggio di Dio contenuto in questo libro!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Ecco, io vengo presto. Beato chi custodisce le parole della profezia di questo libro”.
Italian CEI 2008
Ecco io vengo presto. Beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro».
Italian IPN
Ecco: vengo presto! Beato chi osserverà le parole profetiche di questo libro!".
Italian NR 1994
«Ecco, sto per venire. Beato chi custodisce le parole della profezia di questo libro».
Italian Riveduta
Ecco, io vengo tosto. Beato chi serba le parole della profezia di questo libro.
Italian la nuova diodati
Ecco, io vengo presto; beato chi custodisce le parole della profezia di questo libro«.
italian
Ecco, io verrò presto. Beato chi custodisce le parole profetiche di questo libro".