Revelation 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io conosco le tue opere; che tu non sei nè freddo, nè fervente; oh fossi tu pur freddo, o fervente!

Italian 2014

Io so tutto di voi. So che non siete né freddi né ardenti. Magari foste freddi o ardenti!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Io conosco le tue opere: tu non sei né freddo né fervente. Oh, fossi tu pur freddo o fervente!

Italian CEI 2008

Conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. Magari tu fossi freddo o caldo!

Italian IPN

Mi è nota la tua condotta: che cioè non sei né freddo né caldo; oh, se tu fossi freddo o caldo!

Italian NR 1994

Io conosco le tue opere: tu non sei né freddo né fervente. Oh, fossi tu pur freddo o fervente!

Italian Riveduta

Io conosco le tue opere: tu non sei né freddo né fervente. Oh fossi tu pur freddo o fervente!

Italian la nuova diodati

lo conosco le tue opere, che tu non sei né freddo né caldo. Oh, fossi tu freddo o caldo!

italian

Conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. Magari tu fossi freddo o caldo!