Revelation 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io riprendo, e castigo tutti quelli che io amo; abbi adunque zelo, e ravvediti.

Italian 2014

Io tratto severamente quelli che amo; cambiate vita, dunque, e impegnatevi con tutte le forze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti quelli che amo, io li riprendo e li disciplino; abbi dunque zelo e ravvediti.

Italian CEI 2008

Io tutti quelli che amo li rimprovero e li educo. Sii dunque zelante e convèrtiti.

Italian IPN

Quelli che amo, li rimprovero e li castigo. Affrèttati perciò a convertirti.

Italian NR 1994

Tutti quelli che amo, io li riprendo e li correggo; sii dunque zelante e ravvediti.

Italian Riveduta

Tutti quelli che amo, io li riprendo e li castigo; abbi dunque zelo e ravvediti.

Italian la nuova diodati

lo riprendo e castigo tutti quelli che amo; abbi dunque zelo e ravvediti.

italian

Io tutti quelli che amo li rimprovero eli castigo. Mostrati dunque selante e ravvediti.