Revelation 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E subito io fui rapito in ispirito; ed ecco, un trono era posto nel cielo, e in sul trono v’era uno a sedere.

Italian 2014

Sull' istante, lo Spirito Santo si impadronì di me. C' era un trono nel cielo, e sul trono sedeva uno

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Subito fui rapito nello Spirito; ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono c’era uno seduto.

Italian CEI 2008

Subito fui preso dallo Spirito. Ed ecco c’era un trono nel cielo e sul trono Uno stava seduto.

Italian IPN

Improvvisamente mi trovai in estasi; ed ecco: un trono stava eretto nel cielo e sul trono Uno stava seduto;

Italian NR 1994

Subito fui rapito dallo Spirito. Ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono c' era uno seduto.

Italian Riveduta

E subito fui rapito in ispirito; ed ecco un trono era posto nel cielo, e sul trono v’era uno a sedere.

Italian la nuova diodati

E subito fui rapito in spirito; ed ecco, un trono era posto nel cielo e sul trono stava uno seduto.

italian

Subito fui rapito in estasi. Ed ecco, c`era un trono nel cielo, e sul trono uno stava seduto.