Revelation 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che dicevano con gran voce: Degno è l’Agnello, che è stato ucciso, di ricever la potenza, e le ricchezze, e la sapienza, e la forza, e l’onore, e la gloria, e la benedizione.

Italian 2014

e formavano un coro possente che diceva: "L' Agnello che è stato ucciso è degno di ricevere la potenza e la ricchezza, la sapienza e la forza, l' onore, la gloria e la lode".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che dicevano con gran voce: “Degno è l’Agnello che è stato immolato di ricevere la potenza, le ricchezze, la sapienza, la forza, l’onore, la gloria e la benedizione”.

Italian CEI 2008

e dicevano a gran voce: «L’Agnello che è stato immolato, è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore gloria e benedizione».

Italian IPN

"Degno è l' Agnello immolato di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e lode!".

Italian NR 1994

Essi dicevano a gran voce: «Degno è l' Agnello, che è stato immolato, di ricevere la potenza, le ricchezze, la sapienza, la forza, l' onore, la gloria e la lode».

Italian Riveduta

che dicevano con gran voce: Degno è l’Agnello che è stato immolato di ricever la potenza e le ricchezze e la sapienza e la forza e l’onore e la gloria e la benedizione.

Italian la nuova diodati

che dicevano a gran voce: »Degno è l’Agnello, che è stato ucciso, di ricevere la potenza, le ricchezze, la sapienza, la forza, l’onore, la gloria e la benedizione«.

italian

e dicevano a gran voce: «L'Agnello che fu immolato è degno di ricevere potenza e ricchezza, sapienza e forza, onore, gloria e benedizione».