Revelation 5:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io piangeva forte, perciocchè niuno era stato trovato degno di aprire, e di leggere il libro; e non pur di riguardarlo.

Italian 2014

Io piangevo dirottamente, perché non si trovava nessuno degno di aprire e di leggere il libro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io piangevo forte perché non si era trovato nessuno che fosse degno di aprire il libro o di guardarlo.

Italian CEI 2008

Io piangevo molto perché non fu trovato nessuno degno di aprire il libro e di guardarlo.

Italian IPN

Io allora cominciai a piangere forte, perché nessuno era stato trovato degno di aprire il libro e leggervi.

Italian NR 1994

Io piangevo molto perché non si era trovato nessuno che fosse degno di aprire il libro, e di guardarlo.

Italian Riveduta

E io piangevo forte perché non s’era trovato nessuno che fosse degno d’aprire il libro, o di guardarlo.

Italian la nuova diodati

Io piangevo forte, perché non era stato trovato nessuno degno di aprire e di leggere il libro, e neppure di guardarlo.

italian

Io piangevo molto perché non si trovava nessuno degno di aprire il libro e di leggerlo.