Revelation 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando egli ebbe preso il libro, i quattro animali, e i ventiquattro vecchi, si gettarono giù davanti all’Agnello, avendo ciascuno delle cetere, e delle coppe piene di profumi, che sono le orazioni de’ santi.

Italian 2014

Allora i quattro esseri viventi e i ventiquattro anziani si inginocchiarono davanti all' Agnello. Ognuno di loro teneva in mano un' arpa e una coppa d' oro piena d' incenso che rappresenta le preghiere di quelli che appartengono al Signore

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ebbe preso il libro, le quattro creature viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, avendo ciascuno una cetra e delle coppe d’oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi.

Italian CEI 2008

E quando l’ebbe preso i quattro esseri viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, avendo ciascuno una cetra e coppe d’oro colme di profumi che sono le preghiere dei santi

Italian IPN

Quando l' ebbe ricevuto, i quattro Viventi e i ventiquattro Seniori si prostrarono davanti all' Agnello, tenendo ciascuno un' arpa e coppe d' oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi,

Italian NR 1994

Quand' ebbe preso il libro, le quattro creature viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all' Agnello, ciascuno con una cetra e delle coppe d' oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi.

Italian Riveduta

E quando ebbe preso il libro, le quattro creature viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, avendo ciascuno una cetra e delle coppe d’oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi.

Italian la nuova diodati

E, quando ebbe preso il libro, i quattro esseri viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, avendo ciascuno una cetra e delle coppe d’oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi,

italian

E quando l`ebbe preso, i quattro esseri viventi e i ventiquattro vegliardi si prostrarono davanti all`Agnello, avendo ciascuno un`arpa e coppe d`oro colme di profumi, che sono le preghiere dei santi.