Revelation 6:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando egli ebbe aperto il quinto suggello, io vidi disotto all’altare le anime degli uomini uccisi per la parola di Dio, e per la testimonianza dell’Agnello, che avevano resa.

Italian 2014

Quando l' Agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l' altare coloro che erano stati trucidati per la loro fedeltà alla parola di Dio e per la loro testimonianza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando aprì il quinto sigillo, vidi sotto l’altare le anime di quelli che erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza che avevano resa;

Italian CEI 2008

Quando l’Agnello aprì il quinto sigillo vidi sotto l’altare le anime di coloro che furono immolati a causa della parola di Dio e della testimonianza che gli avevano reso.

Italian IPN

All' apertura del quinto sigillo, sotto l' altare apparvero le anime di coloro che sono stati uccisi a causa della parola di Dio e della testimonianza da loro data.

Italian NR 1994

Quando l' Agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l' altare le anime di quelli che erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza che gli avevano resa.

Italian Riveduta

E quando ebbe aperto il quinto suggello, io vidi sotto l’altare le anime di quelli ch’erano stati uccisi per la parola di Dio e per la testimonianza che aveano resa;

Italian la nuova diodati

Quando egli aperse il quinto sigillo, io vidi sotto l’altare le anime di coloro che erano stati uccisi a motivo della parola di Dio e a motivo della testimonianza che avevano resa

italian

Quando l`Agnello aprì il quinto sigillo, vidi sotto l`altare le anime di coloro che furono immolati a causa della parola di Dio e della testimonianza che gli avevano resa.