Revelation 7:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Amen! la benedizione, e la gloria, e la sapienza, e le grazie e l’onore, e la potenza, e la forza, appartengono all’Iddio nostro ne’ secoli de’ secoli. Amen!

Italian 2014

dicendo: "Amen! Al nostro Dio la lode, la gloria e la sapienza, la riconoscenza e l' onore, il potere e la forza, per sempre! Amen".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Amen! Al nostro Dio la benedizione, la gloria, la sapienza, il ringraziamento, l’onore, la potenza e la forza, nei secoli dei secoli! Amen”.

Italian CEI 2008

«Amen! Lode, gloria sapienza azione di grazie onore potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen».

Italian IPN

"Amen! Lode e gloria, sapienza e grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio, per i secoli dei secoli. Amen!".

Italian NR 1994

«Amen! Al nostro Dio la lode, la gloria, la sapienza, il ringraziamento, l' onore, la potenza e la forza, nei secoli dei secoli! Amen».

Italian Riveduta

Amen! All’Iddio nostro la benedizione e la gloria e la sapienza e le azioni di grazie e l’onore e la potenza e la forza, nei secoli dei secoli! Amen.

Italian la nuova diodati

dicendo: »Amen! La benedizione, la gloria, la sapienza, il ringraziamento, l’onore, la potenza e la forza appartengono al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen!«.

italian

"Amen! Lode, gloria, sapienza, azione di grazie, onore, potenza e forza al nostro Dio nei secoli dei secoli. Amen".