Revelation 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed uno de’ vecchi mi fece motto, e mi disse: Chi son costoro, che son vestiti di stole bianche? ed onde son venuti?

Italian 2014

Uno degli anziani mi domandò: - Chi sono queste persone vestite di bianco, e di dove vengono?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora uno degli anziani mi rivolse la parola, dicendomi: “Chi sono queste persone vestite di bianco e da dove sono venute?”.

Italian CEI 2008

Uno degli anziani allora si rivolse a me e disse: «Questi che sono vestiti di bianco chi sono e da dove vengono?».

Italian IPN

Quindi uno dei Seniori prese la parola e mi disse: "Costoro che sono avvolti in vesti candide, sai tu chi sono e da dove sono venuti?".

Italian NR 1994

Poi uno degli anziani mi rivolse la parola, dicendomi: «Chi sono queste persone vestite di bianco e da dove sono venute?»

Italian Riveduta

E uno degli anziani mi rivolse la parola dicendomi: Questi che son vestiti di vesti bianche chi son dessi, e donde son venuti?

Italian la nuova diodati

Poi uno degli anziani si rivolse a me, dicendo: »Chi sono costoro che sono coperti di bianche vesti, e da dove sono venuti?«.

italian

Uno dei vegliardi allora si rivolse a me e disse: "Quelli che sono vestiti di bianco, chi sono e donde vengono?".