Revelation 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il fumo de’ profumi, dati alle orazioni de’ santi, salì, dalla mano dell’angelo, nel cospetto di Dio.

Italian 2014

e dalle mani dell' angelo il fumo dell' incenso salì alla presenza di Dio, con le preghiere del suo popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il fumo dei profumi, unendosi alle preghiere dei santi, salì dalla mano dell’angelo davanti a Dio.

Italian CEI 2008

E dalla mano dell’angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio insieme alle preghiere dei santi.

Italian IPN

Salì verso Dio il fumo dell' incenso, simbolo delle preghiere dei santi, dalla mano dell' angelo.

Italian NR 1994

E dalla mano dell' angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio insieme alle preghiere dei santi.

Italian Riveduta

E il fumo dei profumi, unendosi alle preghiere dei santi, salì dalla mano dell’angelo al cospetto di Dio.

Italian la nuova diodati

E il fumo dei profumi, offerti con le preghiere dei santi, salí dalla mano dell’angelo davanti a Dio.

italian

E dalla mano dell`angelo il fumo degli aromi salì davanti a Dio, insieme con le preghiere dei santi.