Revelation 9:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI il sesto angelo sonò; ed io udii una voce dalle quattro corna dell’altar d’oro, ch’era davanti a Dio;

Italian 2014

Il sesto angelo suonò la tromba, e allora intesi una voce dai quattro angoli dell' altare d' oro posto di fronte a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi il sesto angelo suonò e io udii una voce dalle quattro corna dell’altare d’oro che era davanti a Dio,

Italian CEI 2008

Il sesto angelo suonò la tromba: udii una voce dai lati dell’altare d’oro che si trova dinanzi a Dio.

Italian IPN

Il sesto angelo suonò la sua tromba: dai quattro angoli dell' altare d' oro, che sta davanti a Dio, udii uscire una voce,

Italian NR 1994

Poi il sesto angelo sonò la tromba e udii una voce dai quattro corni dell' altare d' oro che era davanti a Dio.

Italian Riveduta

Poi il sesto angelo sonò, e io udii una voce dalle quattro corna dell’altare d’oro che era davanti a Dio,

Italian la nuova diodati

Poi il sesto angelo suonò la tromba, e io udii una voce dai quattro corni dell’altare d’oro che è davanti a Dio,

italian

Il sesto angelo suonò la tromba. Allora udii una voce dai lati dell`altare d`oro che si trova dinanzi a Dio.