Revelation 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E furono sciolti que’ quattro angeli, che erano apparecchiati per quell’ora, e giorno, e mese, ed anno; per uccider la terza parte degli uomini.

Italian 2014

I quattro angeli, preparati proprio per quell' ora, quel giorno, quel mese, quell' anno, furono liberati per uccidere un terzo degli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E furono sciolti i quattro angeli che erano stati preparati per quell’ora, per quel giorno e mese e anno, per uccidere la terza parte degli uomini.

Italian CEI 2008

Furono liberati i quattro angeli pronti per l’ora il giorno il mese e l’anno al fine di sterminare un terzo dell’umanità.

Italian IPN

Allora furono sciolti i quattro angeli che erano in attesa dell' ora, giorno, mese e anno, pronti a sterminare la terza parte degli uomini.

Italian NR 1994

E furono sciolti i quattro angeli che erano stati preparati per quell' ora, quel giorno, quel mese e quell' anno, per uccidere la terza parte degli uomini.

Italian Riveduta

E furono sciolti i quattro angeli che erano stati preparati per quell’ora, per quel giorno e mese e anno, per uccidere la terza parte degli uomini.

Italian la nuova diodati

Allora i quattro angeli, che erano stati preparati per quell’ora, giorno, mese e anno, furono sciolti per uccidere la terza parte degli uomini.

italian

Furono sciolti i quattro angeli pronti per l`ora, il giorno, il mese e l`anno per sterminare un terzo dell`umanità.