Romans 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

pregando del continuo nelle mie orazioni di poter venire a voi; se pure, per la volontà di Dio, in fine una volta mi sarà porta la comodità di fare il viaggio.

Italian 2014

Nelle mie preghiere io chiedo sempre a Dio di poter finalmente trovare il modo di venire da voi:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

chiedendo che in qualche modo mi sia data finalmente, per la volontà di Dio, l’occasione di venire a voi.

Italian CEI 2008

chiedendo sempre nelle mie preghiere che in qualche modo un giorno per volontà di Dio io abbia l’opportunità di venire da voi.

Italian IPN

ovunque nelle mie preghiere, chiedendo che finalmente mi si offra secondo il volere di Dio una bella occasione di venire da voi.

Italian NR 1994

chiedendo sempre nelle mie preghiere che in qualche modo finalmente, per volontà di Dio, io riesca a venire da voi.

Italian Riveduta

chiedendo che in qualche modo mi sia porta finalmente, per la volontà di Dio, l’occasione propizia di venire a voi.

Italian la nuova diodati

chiedendo continuamente nelle mie preghiere che mi sia finalmente concessa dalla volontà di Dio l’opportunità di venire da voi,

italian

chiedendo sempre nelle mie preghiere che per volontà di Dio mi si apra una strada per venire fino a voi.