Romans 1:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io desidero sommamente di vedervi, per comunicarvi alcun dono spirituale, acciocchè siate confermati.

Italian 2014

perché io ho il desiderio ardente di vedervi e di fare anche voi partecipi dei doni dello Spirito, che vi rendano ancora più forti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati

Italian CEI 2008

Desidero infatti ardentemente vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale perché ne siate fortificati

Italian IPN

Desidero infatti ardentemente vedervi, allo scopo di comunicarvi qualche dono spirituale per il vostro consolidamento

Italian NR 1994

Infatti desidero vivamente vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;

Italian Riveduta

Poiché desidero vivamente di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale affinché siate fortificati;

Italian la nuova diodati

perché io desidero grandemente vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale, affinché siate fortificati.

italian

Ho infatti un vivo desiderio di vedervi per comunicarvi qualche dono spirituale perché ne siate fortificati,