Romans 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così, quant’è a me, io son pronto ad evangelizzare eziandio a voi che siete in Roma

Italian 2014

e per quanto dipende da me, sono pronto ad annunziare il messaggio di Cristo anche a voi che siete in Roma.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

così, per quanto dipende da me, io sono pronto ad annunciare l’Evangelo anche a voi che siete in Roma.

Italian CEI 2008

sono quindi pronto, per quanto sta in me ad annunciare il Vangelo anche a voi che siete a Roma.

Italian IPN

cosicché, per parte mia, sono desideroso di annunciare il vangelo anche a voi che vi trovate in Roma.

Italian NR 1994

così, per quanto dipende da me, sono pronto ad annunziare il vangelo anche a voi che siete a Roma.

Italian Riveduta

ond’è che, per quanto sta in me, io son pronto ad annunziar l’Evangelo anche a voi che siete in Roma.

Italian la nuova diodati

Cosí, quanto a me, sono pronto ad evangelizzare anche voi che siete in Roma.

italian

sono quindi pronto, per quanto sta in me, a predicare il vangelo anche a voi di Roma.