Romans 1:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la giustizia di Dio è rivelata in esso, di fede in fede; secondo ch’egli è scritto: E il giusto viverà per fede.

Italian 2014

Questo messaggio rivela come Dio, mediante la fede, riabilita gli uomini davanti a sé. Lo afferma la Bibbia: Il giusto per fede vivrà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché in esso la giustizia di Dio è rivelata da fede a fede, com’è scritto: “ Ma il giusto vivrà per fede ”.

Italian CEI 2008

In esso infatti si rivela la giustizia di Dio da fede a fede come sta scritto: Il giusto per fede vivrà.

Italian IPN

Infatti la giustizia di Dio si rivela in esso da fede a fede, secondo quanto è stato scritto: Il giusto vivrà in forza della fede.

Italian NR 1994

poiché in esso la giustizia di Dio è rivelata da fede a fede, com' è scritto: «Il giusto per fede vivrà».

Italian Riveduta

poiché in esso la giustizia di Dio è rivelata da fede a fede, secondo che è scritto: Ma il giusto vivrà per fede.

Italian la nuova diodati

Perché la giustizia di Dio è rivelata in esso di fede in fede, come sta scritto: »Il giusto vivrà per fede«.

italian

E` in esso che si rivela la giustizia di Dio di fede in fede, come sta scritto: Il giusto vivrà mediante la fede.