Romans 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, ciò che si può conoscer dì Dio è manifesto in loro, perciocchè Iddio l’ha manifestato loro.

Italian 2014

Eppure ciò che si può conoscere di Dio è visibile a tutti: Dio stesso l' ha rivelato agli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

infatti quel che si può conoscere di Dio è manifesto in loro, avendolo Dio loro manifestato,

Italian CEI 2008

poiché ciò che di Dio si può conoscere è loro manifesto; Dio stesso lo ha manifestato a loro.

Italian IPN

Poiché ciò che è noto di Dio è manifesto in loro;

Italian NR 1994

poiché quel che si può conoscere di Dio è manifesto in loro, avendolo Dio manifestato loro;

Italian Riveduta

infatti quel che si può conoscer di Dio è manifesto in loro, avendolo Iddio loro manifestato;

Italian la nuova diodati

poiché ciò che si può conoscere di Dio è manifesto in loro, perché Dio lo ha loro manifestato.

italian

poiché ciò che di Dio si può conoscere è loro manifesto; Dio stesso lo ha loro manifestato.