Romans 10:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma tutti non hanno ubbidito all’evangelo; perciocchè Isaia dice: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?

Italian 2014

Ma non tutti hanno ubbidito alla parola del Signore. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto al nostro annunzio?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tutti non hanno ubbidito all’Evangelo; perché Isaia dice: “Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?”.

Italian CEI 2008

Ma non tutti hanno obbedito al Vangelo. Lo dice Isaia: Signore chi ha creduto dopo averci ascoltato?

Italian IPN

Isaia infatti dice: Signore, chi mai credette alla nostra predicazione?

Italian NR 1994

Ma non tutti hanno ubbidito alla buona notizia; Isaia infatti dice: «Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?»

Italian Riveduta

Ma tutti non hanno ubbidito alla Buona Novella; perché Isaia dice: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?

Italian la nuova diodati

Ma non tutti hanno ubbidito all’evangelo, perché Isaia dice: »Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?«.

italian

Ma non tutti hanno obbedito al vangelo. Lo dice Isaia: Signore, chi ha creduto alla nostra predicazione?