Romans 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La fede adunque è dall’udito, e l’udito è per la parola di Dio.
Italian 2014
La fede dipende dall' ascolto della predicazione, ma l' ascolto è possibile se c' è chi predica Cristo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così la fede viene dall’udire e l’udire si ha per mezzo della parola di Cristo.
Italian CEI 2008
Dunque la fede viene dall’ascolto e l’ascolto riguarda la parola di Cristo.
Italian IPN
Ora la fede dipende dalla predicazione, la predicazione si realizza per mezzo della parola di Cristo.
Italian NR 1994
Così la fede viene da ciò che si ascolta, e ciò che si ascolta viene dalla parola di Cristo.
Italian Riveduta
Così la fede vien dall’udire e l’udire si ha per mezzo della parola di Cristo.
Italian la nuova diodati
La fede dunque viene dall’udire, e l’udire viene dalla parola di Dio.
italian
La fede dipende dunque dalla predicazione e la predicazione a sua volta si attua per la parola di Cristo.