Romans 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, che dice ella? La parola è presso di te, nella tua bocca, e nel tuo cuore. Quest’è la parola della fede, la qual noi predichiamo.

Italian 2014

Che dice la Bibbia? La parola è vicino a te, sulla tua bocca e nel tuo cuore, così è l' annunzio della fede che noi predichiamo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma che dice invece? “La parola è presso di te, nella tua bocca e nel tuo cuore”; questa è la parola della fede che noi proclamiamo,

Italian CEI 2008

Che cosa dice dunque? Vicino a te è la Parola sulla tua bocca e nel tuo cuore cioè la parola della fede che noi predichiamo.

Italian IPN

Ma che dice? La parola è vicino a te, nella tua bocca e nel tuo cuore. E questa è la parola della fede che noi proclamiamo:

Italian NR 1994

Che cosa dice invece? «La parola è vicino a te, nella tua bocca e nel tuo cuore»: questa è la parola della fede che noi annunziamo;

Italian Riveduta

Ma che dice ella? La parola è presso di te, nella tua bocca e nel tuo cuore; questa è la parola della fede che noi predichiamo;

Italian la nuova diodati

Ma che dice essa? »La parola è presso di te, nella tua bocca e nel tuo cuore«. Questa è la parola della fede, che noi predichiamo;

italian

Che dice dunque? Vicino a te è la parola, sulla tua bocca e nel tuo cuore: cioè la parola della fede che noi predichiamo.