Romans 11:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io parlo a voi Gentili; in quanto certo sono apostolo de’ Gentili, io onoro il mio ministerio;

Italian 2014

Mi rivolgo ora a voi che non siete Ebrei, proprio perché sono stato inviato a voi come apostolo. Cerco di fare onore a questo mio incarico,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io parlo a voi, o Gentili, perché io sono apostolo dei Gentili, onoro il mio ministerio,

Italian CEI 2008

A voi genti ecco che cosa dico: come apostolo delle genti io faccio onore al mio ministero,

Italian IPN

A voi, gentili, poi dico: in qualità di apostolo dei gentili onoro il mio ministero,

Italian NR 1994

Parlo a voi, stranieri; in quanto sono apostolo degli stranieri faccio onore al mio ministero,

Italian Riveduta

Ma io parlo a voi, o Gentili. In quanto io sono apostolo dei Gentili, glorifico il mio ministerio,

Italian la nuova diodati

Infatti io parlo a voi gentili, in quanto sono apostolo dei gentili; io onoro il mio ministero,

italian

Pertanto, ecco che cosa dico a voi, Gentili: come apostolo dei Gentili, io faccio onore al mio ministero,