Romans 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

per provare se in alcuna maniera posso provocare a gelosia que’ della mia carne, e salvare alcuni di loro.

Italian 2014

rendendo gelosi di voi alcuni dei miei connazionali perché accolgano la salvezza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

nella speranza di provocare a gelosia quelli del mio sangue e di salvarne alcuni.

Italian CEI 2008

nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni.

Italian IPN

nella speranza di poter provocare a emulazione coloro che sono del mio sangue e salvare alcuni di essi.

Italian NR 1994

sperando in qualche maniera di provocare la gelosia di quelli del mio sangue, e di salvarne alcuni.

Italian Riveduta

per veder di provocare a gelosia quelli del mio sangue, e di salvarne alcuni.

Italian la nuova diodati

per provare se in qualche maniera posso provocare a gelosia quelli della mia carne e salvarne alcuni.

italian

nella speranza di suscitare la gelosia di quelli del mio sangue e di salvarne alcuni.