Romans 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, se le primizie son sante, la massa ancora è santa; e se la radice è santa, i rami ancora son santi.

Italian 2014

Se la primizia del raccolto è consacrata a Dio, anche il resto gli è consacrato. E se la radice di un albero è consacrata a Dio, lo sono anche i rami.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se la primizia è santa, anche la massa è santa e se la radice è santa, anche i rami sono santi.

Italian CEI 2008

Se le primizie sono sante lo sarà anche l’impasto; se è santa la radice lo saranno anche i rami.

Italian IPN

Se infatti sono sante le primizie, lo è anche la massa della pasta; e se la radice è santa, lo sono anche i rami.

Italian NR 1994

Se la primizia è santa, anche la massa è santa; se la radice è santa, anche i rami sono santi.

Italian Riveduta

E se la primizia è santa, anche la massa è santa; e se la radice è santa, anche i rami son santi.

Italian la nuova diodati

Ora, se le primizie sono sante, anche la massa è santa; e se la radice è santa, anche i rami sono santi.

italian

Se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami.